3
00:00:39,043 --> 00:00:40,383
Să fiu ca stelele

4
00:00:40,403 --> 00:00:41,603
și îți place luna.

5
00:00:42,473 --> 00:00:43,693
Atâta timp cât lumea rămâne,

6
00:00:44,803 --> 00:00:45,803
la fel vom face noi.

7
00:01:01,743 --> 00:01:03,853
Îmi doresc doar să rămân cu cel pe care îl iubesc,

8
00:01:04,453 --> 00:01:06,083
urmărind fiecare răsărit și apus.

9
00:01:07,663 --> 00:01:09,393
Vreau să fiu cu tine pentru totdeauna.

10
00:01:13,643 --> 00:01:14,943
Eternii și demonii merg pe căi diferite.

11
00:01:15,663 --> 00:01:17,503
Tu și ea sunteți în cele din urmă diferiți.

12
00:01:37,993 --> 00:01:39,623
Ai avut vreodată

13
00:01:40,243 --> 00:01:41,812
chiar i-a pasat de mine?

14
00:01:44,463 --> 00:01:45,273
Nu.

15
00:01:45,683 --> 00:01:46,383
Niciodată.

16
00:01:54,673 --> 00:01:57,743
În această viață și în următoarea, în toate viețile...

17
00:02:02,173 --> 00:02:03,333
Să trăim și să murim împreună,

18
00:02:04,423 --> 00:02:06,063
și împărtășește viața și moartea ca una singură.

19
00:02:41,733 --> 00:02:45,813
[Moonlight Mystique]

20
00:02:46,433 --> 00:02:50,023
[Episodul 38]

21
00:03:00,983 --> 00:03:02,383
Jing Yuan, Domnul Demon,

22
00:03:02,633 --> 00:03:04,243
a reapărut de fapt în lume.

23
00:03:05,393 --> 00:03:07,043
Deci Fan Yue

24
00:03:07,113 --> 00:03:08,763
are de fapt Manta Divină a Domnului Demon.

25
00:03:10,693 --> 00:03:11,943
Cei care au rănit-o

26
00:03:12,653 --> 00:03:14,143
și vreau să o rănești

27
00:03:15,113 --> 00:03:16,433
vor muri cu toții.

28
00:03:24,813 --> 00:03:25,813
Nu.

29
00:03:44,643 --> 00:03:46,993
Ai folosit o metodă autodistructivă pentru a deteriora Inima Ascunsă

30
00:03:47,793 --> 00:03:50,043
si te ranesti atat de tare.

31
00:03:50,163 --> 00:03:51,693
Ai pierdut toată puterea celor Cinci Contemplari,

32
00:03:51,723 --> 00:03:53,563
și toate meridianele tale sunt deteriorate.

33
00:03:53,583 --> 00:03:55,283
Chiar nu-ți pasă de viața ta.

34
00:03:55,863 --> 00:03:57,133
Atâta timp cât sunt aici,

35
00:03:57,643 --> 00:03:58,963
Nu te voi lăsa

36
00:03:59,893 --> 00:04:01,543
mor din nou.

37
00:04:08,233 --> 00:04:10,403
Ei spun că nu au mai rămas zeități în această lume.

38
00:04:10,433 --> 00:04:11,903
Dar pe neașteptate,

39
00:04:11,933 --> 00:04:13,253
Mantele Divine

40
00:04:13,303 --> 00:04:15,413
dintre cele trei Zeități Supreme există încă.

41
00:04:15,703 --> 00:04:18,003
Și acum, Domnul Demon s-a întors brusc.

42
00:04:18,033 --> 00:04:19,703
Se pare că totul are soarta lui.

43
00:04:20,203 --> 00:04:21,612
Nimic nu este absolut.

44
00:04:21,643 --> 00:04:22,963
Într-adevăr.

45
00:04:22,993 --> 00:04:25,743
Am încercat să-l doborăm pe Bai Shuo,

46
00:04:25,763 --> 00:04:28,543
dar astăzi, Bai Shuo a fost cel care ne-a salvat pe toți.

47
00:04:28,663 --> 00:04:30,503
Și cine și-ar fi putut imagina

48
00:04:30,533 --> 00:04:33,213
acel Chong Zhao, băiatul pe care l-am crescut noi înșine,

49
00:04:33,273 --> 00:04:35,003
are Mantaua Divină a Domnului Ascuns?

50
00:04:36,713 --> 00:04:39,233
Deși Inima Ascunsă a fost grav afectată de Bai Shuo,

51
00:04:39,823 --> 00:04:41,983
Zhen Yu a luat-o

52
00:04:42,013 --> 00:04:43,253
împreună cu Chong Zhao.

53
00:04:43,273 --> 00:04:46,353
Dacă Domnul Ascuns se întoarce cu adevărat,

54
00:04:46,373 --> 00:04:47,983
Sectele Eterne vor fi în pericol,

55
00:04:48,013 --> 00:04:49,493
la fel și toate ființele vii.

56
00:04:52,003 --> 00:04:53,113
Înalți Eterni,

57
00:04:53,133 --> 00:04:55,423
o să stăm și să nu facem nimic?

58
00:04:55,453 --> 00:04:57,253
Eternii există pentru a proteja lumea.

59
00:04:57,273 --> 00:04:59,103
Acestea nu sunt doar cuvinte goale.

60
00:04:59,133 --> 00:05:00,253
Dacă Chong Zhao

61
00:05:00,483 --> 00:05:02,043
devine cu adevărat Domnul Ascuns,

62
00:05:03,023 --> 00:05:04,423
noi, cei patru Înalți Eterni din Lanling,

63
00:05:04,443 --> 00:05:07,043
va uni toată puterea Eternilor

64
00:05:07,073 --> 00:05:07,953
să-l omoare.

65
00:05:09,353 --> 00:05:11,083
E ușor să spui asta.

66
00:05:11,113 --> 00:05:12,753
Asta e o zeitate.

67
00:05:12,773 --> 00:05:13,943
Cum să-l omorâm?

68
00:05:13,973 --> 00:05:15,163
Dacă ți-e atât de frică să mori,

69
00:05:15,183 --> 00:05:16,303
poti doar

70
00:05:16,333 --> 00:05:17,653
găsește o peșteră și ascunde-te.

71
00:05:17,673 --> 00:05:20,353
Înaltul Etern Jing Lei, vorbiți atât de drept acum,

72
00:05:20,383 --> 00:05:21,673
dar Lanling

73
00:05:21,693 --> 00:05:22,803
încă datorează tuturor

74
00:05:22,853 --> 00:05:24,733
o explicație a ceea ce a făcut Jin Yao.

75
00:05:24,763 --> 00:05:25,933
Într-adevăr.

76
00:05:25,973 --> 00:05:27,853
Jin Yao este liderul sectei Lanling,

77
00:05:27,883 --> 00:05:29,713
totuși pentru propriul său câștig personal,

78
00:05:29,733 --> 00:05:31,573
a ucis cu brutalitate discipolii Eterni.

79
00:05:31,603 --> 00:05:34,013
Lanling trebuie să ne dea o explicație.

80
00:05:34,033 --> 00:05:34,943
În caz contrar,

81
00:05:34,973 --> 00:05:38,583
cum poate continua să fie șeful Sectelor Eterne?

82
00:05:39,053 --> 00:05:40,493
-Păi,
-Tu...

83
00:05:41,213 --> 00:05:42,653
Lanling va analiza

84
00:05:42,673 --> 00:05:45,003
Crimele lui Jin Yao.

85
00:05:45,023 --> 00:05:47,343
Dar spune-mi, ne dai vina pe noi

86
00:05:47,373 --> 00:05:49,983
să caute dreptate pentru Eternii victimizați

87
00:05:50,003 --> 00:05:51,682
sau să devină noul șef al Eternilor?

88
00:05:51,713 --> 00:05:53,633
Virtutea nepotrivită pentru statut invită la dezastru.

89
00:05:53,653 --> 00:05:54,733
N-ar trebui să-și asume Lanling responsabilitatea

90
00:05:54,763 --> 00:05:55,883
pentru ce a făcut Jin Yao?

91
00:05:55,903 --> 00:05:57,073
Lanling nu se va eschiva

92
00:05:57,103 --> 00:05:58,733
orice responsabilitate pe care ar trebui să o asumăm.

93
00:05:58,763 --> 00:06:00,643
Dar nu uita-

94
00:06:00,833 --> 00:06:02,833
când demonii au lansat un atac la scară largă

95
00:06:02,863 --> 00:06:04,543
iar Eternii au suferit înfrângere după înfrângere,

96
00:06:05,083 --> 00:06:06,083
cine era

97
00:06:06,113 --> 00:06:08,613
care i-a condus pe discipolii lui înapoi pe câmpul de luptă,

98
00:06:08,643 --> 00:06:09,833
a întors valul,

99
00:06:09,893 --> 00:06:11,023
și i-a restaurat pe Eterni

100
00:06:11,023 --> 00:06:13,433
prestigiu și statut în fața demonilor?

101
00:06:13,613 --> 00:06:15,103
Lanling poate să fi obținut victoria în luptă,

102
00:06:15,123 --> 00:06:16,803
dar a fi grozav o dată nu înseamnă că poți fi grozav pentru totdeauna.

103
00:06:16,833 --> 00:06:17,683
Tot mai bine decât cei dintre voi

104
00:06:17,703 --> 00:06:19,343
care nici nu a putut câștiga o luptă!

105
00:06:19,383 --> 00:06:19,853
Tu...

106
00:06:19,873 --> 00:06:21,113
High Eternal Jing Lei,

107
00:06:21,143 --> 00:06:22,783
Lanling încearcă să-i suprime pe alții cu forța?

108
00:06:22,823 --> 00:06:23,743
Vrei un duel?

109
00:06:23,743 --> 00:06:24,753
Voi folosi doar o mână.

110
00:06:24,783 --> 00:06:25,633
Este suficient?

111
00:06:25,653 --> 00:06:26,803
Sau nu voi folosi nicio mână!

112
00:06:26,833 --> 00:06:27,513
Suficient!

113
00:06:29,393 --> 00:06:31,033
Dacă chiar vom da vina,

114
00:06:31,473 --> 00:06:32,863
toată lumea aici

115
00:06:32,893 --> 00:06:35,373
ar trebui blamat.

116
00:06:41,283 --> 00:06:42,613
De-a lungul anilor,

117
00:06:42,643 --> 00:06:44,723
cele 72 de secte s-au păstrat fiecare pentru sine,

118
00:06:44,743 --> 00:06:46,133
menţinând o faţadă de armonie.

119
00:06:46,153 --> 00:06:48,083
Dar când conta,

120
00:06:48,113 --> 00:06:49,993
fiecare s-a uitat doar la propriile interese.

121
00:06:50,033 --> 00:06:52,253
De fiecare dată, Lanling a fost cel care a intervenit primul.

122
00:06:53,063 --> 00:06:54,233
Dacă nu am fi făcut-o

123
00:06:54,263 --> 00:06:56,113
ne-a pasat doar de propria noastră supraviețuire,

124
00:06:56,133 --> 00:06:56,723
cum ar fi Jin Yao

125
00:06:56,773 --> 00:06:59,013
au avut atâtea șanse să comită crime?

126
00:06:59,173 --> 00:07:00,093
Asta e corect.

127
00:07:01,613 --> 00:07:02,663
Bei Chen.

128
00:07:03,873 --> 00:07:07,223
Nu fi atât de lipsit de respect față de bătrânii tăi.

129
00:07:11,023 --> 00:07:12,263
S-ar putea să fiu îndrăzneț și nepoliticos,

130
00:07:12,283 --> 00:07:14,343
dar spun doar adevărul.

131
00:07:15,363 --> 00:07:16,753
Bei Chen are dreptate.

132
00:07:16,783 --> 00:07:17,783
Nan Wan!

133
00:07:19,233 --> 00:07:20,673
Stăpâne, dacă vrei să mă pedepsești,

134
00:07:20,693 --> 00:07:21,863
Voi accepta.

135
00:07:21,893 --> 00:07:23,893
Dar sunt lucruri pe care trebuie să le spun astăzi.

136
00:07:23,923 --> 00:07:25,603
Noi Eternii existăm

137
00:07:25,623 --> 00:07:27,383
pentru a proteja oamenii și lumea.

138
00:07:27,413 --> 00:07:29,143
Dar la un moment dat,

139
00:07:29,253 --> 00:07:31,333
am devenit obsedați de faimă și avere,

140
00:07:31,383 --> 00:07:32,823
cântărind câștigurile și pierderile,

141
00:07:32,853 --> 00:07:33,753
luând credit, dar evitând vina,

142
00:07:33,783 --> 00:07:34,923
și căutând beneficii evitând în același timp riscurile.

143
00:07:34,943 --> 00:07:36,333
vreau sa intreb,

144
00:07:37,123 --> 00:07:39,803
acestea sunt încă Sectele Eterne la care v-ați angajat cândva?

145
00:07:39,943 --> 00:07:41,743
Ce știți voi doi tineri?

146
00:07:41,773 --> 00:07:42,703
Taci!

147
00:07:43,323 --> 00:07:45,613
Ceea ce știm vine din ceea ce am văzut.

148
00:07:45,703 --> 00:07:47,543
Când Zhen Yu a făcut ravagii în orașul Ning'an,

149
00:07:47,853 --> 00:07:50,533
Lanling a trimis un mesaj și ne-a cerut ajutorul pentru a lupta împotriva Primăverii Rece.

150
00:07:50,563 --> 00:07:53,273
Cu toate acestea, toate sectele au găsit scuze pentru a evita bătălia.

151
00:07:53,673 --> 00:07:55,323
Mai târziu, în timpul Concursului Wutong,

152
00:07:56,053 --> 00:07:58,373
când Zhen Yu a încercat să omoare Eternii și demonii în Orașul Outlanders,

153
00:07:58,393 --> 00:07:59,883
tot nu am îndrăznit să intrăm

154
00:07:59,903 --> 00:08:02,003
și lasă-l pe Zhen Yu să crească necontrolat pas cu pas,

155
00:08:02,023 --> 00:08:03,943
provocând tot mai multe dezastre.

156
00:08:04,853 --> 00:08:07,143
Acum, Zhen Yu a luat Inima Ascunsă

157
00:08:07,173 --> 00:08:08,363
și l-a capturat pe Chong Zhao.

158
00:08:08,383 --> 00:08:09,903
Vine o calamitate!

159
00:08:10,553 --> 00:08:11,353
Voi toți,

160
00:08:11,883 --> 00:08:13,513
ca Eterni,

161
00:08:13,563 --> 00:08:16,323
chiar crezi că aceasta este vina unei singure secte?

162
00:08:16,913 --> 00:08:17,643
Are rost.

163
00:08:17,663 --> 00:08:18,473
Într-adevăr.

164
00:08:20,643 --> 00:08:21,813
Are dreptate.

165
00:08:21,833 --> 00:08:23,063
Au dreptate.

166
00:08:23,493 --> 00:08:26,533
Dacă cele 72 de secte ar putea lucra împreună,

167
00:08:26,563 --> 00:08:27,713
fiți sinceri și deschiși unul cu celălalt,

168
00:08:27,733 --> 00:08:29,293
si mergi mana in mana inainte,

169
00:08:29,323 --> 00:08:31,523
nu ar fi fost greșeli atât de grave.

170
00:08:32,753 --> 00:08:35,033
Eternii sunt o singură familie.

171
00:08:35,053 --> 00:08:37,513
Problemele interne sunt banale.

172
00:08:38,023 --> 00:08:40,023
Prioritatea chiar acum

173
00:08:40,043 --> 00:08:41,883
este de a opri întoarcerea Domnului Ascuns.

174
00:08:41,983 --> 00:08:44,413
-Da. Da.
-Da.

175
00:08:44,413 --> 00:08:45,863
-Da.
-Da.

176
00:09:03,533 --> 00:09:04,413
esti treaz?

177
00:09:06,793 --> 00:09:07,603
Zhen Yu,

178
00:09:08,193 --> 00:09:09,673
ce vrei sa faci?

179
00:09:09,703 --> 00:09:11,173
Nu ți-ai dat seama deja

180
00:09:11,423 --> 00:09:13,783
ce vreau sa fac?

181
00:09:13,813 --> 00:09:15,923
Ați știut de-a lungul timpului că port Mantaua Divină a Domnului Ascuns.

182
00:09:15,953 --> 00:09:17,053
De aceea m-ai făcut un demon

183
00:09:17,053 --> 00:09:18,413
și a injectat puterea Ascunsă în mine.

184
00:09:18,443 --> 00:09:20,093
Vrei să-l trezești pe Mo Li.

185
00:09:21,373 --> 00:09:22,023
Asta e corect.

186
00:09:22,043 --> 00:09:23,553
nu sunt el!

187
00:09:23,753 --> 00:09:24,743
Eu sunt Chong Zhao,

188
00:09:24,743 --> 00:09:25,983
nu acel demon!

189
00:09:26,013 --> 00:09:27,913
Tu ești Domnul Ascuns.

190
00:09:27,933 --> 00:09:29,223
Ai pur și simplu

191
00:09:29,253 --> 00:09:30,803
ai uitat cine ești cu adevărat.

192
00:09:31,653 --> 00:09:33,613
Acum că Domnul Demon s-a întors,

193
00:09:33,633 --> 00:09:35,553
odată ce îi salvează viața lui Bai Shuo,

194
00:09:35,583 --> 00:09:37,893
el va găsi fără îndoială o modalitate de a distruge Inima Ascunsă.

195
00:09:37,913 --> 00:09:39,513
Trebuie să-l aduc înapoi pe Domnul Ascuns

196
00:09:39,543 --> 00:09:40,763
cât mai curând posibil.

197
00:09:40,793 --> 00:09:42,033
Inima Ascunsă este deteriorată.

198
00:09:42,463 --> 00:09:44,153
Este imposibil să-l aduci înapoi pe Mo Li.

199
00:09:44,863 --> 00:09:46,253
Renunţă.

200
00:09:46,273 --> 00:09:47,513
Renunța?

201
00:09:48,383 --> 00:09:49,863
Am plănuit asta

202
00:09:49,903 --> 00:09:51,593
timp de 60.000 de ani.

203
00:09:51,793 --> 00:09:53,323
Nu voi renunța niciodată.

204
00:09:53,923 --> 00:09:57,153
Nimeni pe lumea asta nu mă poate opri

205
00:09:57,173 --> 00:09:58,983
de a-l aduce înapoi.

206
00:10:07,983 --> 00:10:08,943
Chong Zhao.

207
00:10:10,683 --> 00:10:11,683
Xi.

208
00:10:15,093 --> 00:10:16,533
Ai scăpat de Cold Spring Palace

209
00:10:16,553 --> 00:10:18,073
în haosul din acea zi,

210
00:10:18,613 --> 00:10:20,883
dar astăzi, te-ai întors de bunăvoie să mori.

211
00:10:22,323 --> 00:10:23,363
Bun.

212
00:10:23,603 --> 00:10:26,173
Te-am crescut timp de 10 ani. Este timpul să răsplătim acea bunătate.

213
00:10:26,193 --> 00:10:27,643
M-ai crescut?

214
00:10:28,003 --> 00:10:30,613
Pe atunci, m-ai înșelat să-mi părăsesc familia,

215
00:10:30,633 --> 00:10:32,343
m-a transformat într-un demon,

216
00:10:32,373 --> 00:10:33,053
și m-a folosit ca armă

217
00:10:33,053 --> 00:10:34,083
timp de 10 ani întregi.

218
00:10:34,113 --> 00:10:35,923
Cum îndrăznești să numești asta bunătate?

219
00:10:35,943 --> 00:10:38,063
Nimeni nu poate scăpa de vina pentru moartea tatălui meu.

220
00:10:38,083 --> 00:10:39,083
Merit sa mor,

221
00:10:39,233 --> 00:10:40,473
si tu

222
00:10:40,563 --> 00:10:42,083
ar trebui să plătești și cu viața ta!

223
00:10:42,103 --> 00:10:44,203
Dacă vrei pe cineva să dea vina,

224
00:10:44,223 --> 00:10:45,743
da vina pe țestoasa aceea bătrână.

225
00:10:45,773 --> 00:10:46,963
Trei copii,

226
00:10:46,983 --> 00:10:49,113
unul din familia Bai

227
00:10:49,133 --> 00:10:51,523
și unul în Bai Ze Clan.

228
00:10:51,973 --> 00:10:54,613
Aveai energie spirituală atunci,

229
00:10:54,643 --> 00:10:55,803
în timp ce Bai Shuo

230
00:10:55,823 --> 00:10:57,423
părea cu totul obișnuit.

231
00:10:57,453 --> 00:10:59,423
Oricine ar fi crezut

232
00:10:59,443 --> 00:11:02,383
tu ai fost cel cu Manta Divină a lui Xing Yue.

233
00:11:03,283 --> 00:11:06,953
Dacă nu pentru legea cerească conform căreia numai o Divinitate Supremă poate ucide o altă Zeitate Supremă,

234
00:11:07,023 --> 00:11:09,053
Nu te-aș fi ținut

235
00:11:09,083 --> 00:11:10,203
și Chen Ye lângă mine.

236
00:11:11,063 --> 00:11:13,203
Așteptam întoarcerea Domniei Sale

237
00:11:13,223 --> 00:11:14,923
să scape de voi amândoi.

238
00:11:14,993 --> 00:11:16,233
Dacă aș fi știut asta,

239
00:11:16,253 --> 00:11:18,223
V-aș fi ucis pe amândoi cu mult timp în urmă

240
00:11:18,253 --> 00:11:19,493
pentru a preveni problemele viitoare.

241
00:11:19,513 --> 00:11:21,033
Un pas greșit

242
00:11:21,063 --> 00:11:22,363
a condus la altul.

243
00:11:22,713 --> 00:11:23,923
Dar, din fericire,

244
00:11:23,953 --> 00:11:26,833
nu e prea târziu să reparăm totul acum.

245
00:11:32,843 --> 00:11:34,203
Cum îndrăznești să o rănești?

246
00:11:34,233 --> 00:11:35,643
te omor!

247
00:11:37,283 --> 00:11:39,443
Astăzi, aici,

248
00:11:39,473 --> 00:11:41,143
nu va trebui să mă omori.

249
00:12:41,623 --> 00:12:44,023
De fapt, îți folosești propria inimă pentru a repara Inima Ascunsă.

250
00:12:44,053 --> 00:12:46,403
Atâta timp cât pot să-i aduc înapoi domnia Sa,

251
00:12:46,423 --> 00:12:49,143
totul merita.

252
00:13:52,613 --> 00:13:54,403
Au trecut 60.000 de ani.

253
00:13:55,143 --> 00:13:57,723
am revenit in sfarsit.

254
00:13:58,283 --> 00:14:01,713
Bine ai revenit, milord.

255
00:14:01,733 --> 00:14:04,173
Ți-ai dat viața ca să mă aduci înapoi.

256
00:14:04,483 --> 00:14:05,643
Regreți?

257
00:14:06,093 --> 00:14:08,423
Când nimeni nu știa despre mine,

258
00:14:08,733 --> 00:14:10,613
nu eram altceva decât

259
00:14:11,633 --> 00:14:13,863
un șarpe singuratic, mic,

260
00:14:14,183 --> 00:14:17,993
murind după ce a fost atacat de o haită de șerpi pe South Mountain.

261
00:14:18,023 --> 00:14:20,713
Tu, domnul meu, m-ai salvat.

262
00:14:20,743 --> 00:14:25,133
Viața mea a fost a ta

263
00:14:25,653 --> 00:14:27,153
pentru început.

264
00:14:27,473 --> 00:14:28,993
Acum că…

265
00:14:29,013 --> 00:14:31,483
te-am adus înapoi,

266
00:14:31,563 --> 00:14:33,093
eu

267
00:14:33,723 --> 00:14:35,793
nu ai regrete.

268
00:14:36,383 --> 00:14:37,653
Fiți siguri.

269
00:14:38,253 --> 00:14:40,333
Cei care te-au ucis

270
00:14:40,383 --> 00:14:42,283
și m-a trădat,

271
00:14:42,313 --> 00:14:44,633
Nu voi renunța la niciunul dintre ei!

272
00:14:46,303 --> 00:14:49,023
Au rămas lucruri neterminate acum 60.000 de ani.

273
00:14:49,523 --> 00:14:51,093
E timpul

274
00:14:51,193 --> 00:14:53,673
să le termin acum.

275
00:15:25,713 --> 00:15:27,563
Tu ești Bai Xi,

276
00:15:28,213 --> 00:15:31,103
sora mai mare a lui Xing Yue în această viață,

277
00:15:31,303 --> 00:15:33,843
și cel pe care Chong Zhao îl iubește.

278
00:15:59,813 --> 00:16:01,223
Cerul arată ciudat.

279
00:16:01,253 --> 00:16:02,653
Domnul Ascuns s-a întors.

280
00:16:04,783 --> 00:16:06,143
Cum ar fi putut Zhen Yu să fi reparat

281
00:16:06,143 --> 00:16:07,543
Inima Ascunsă deteriorată atât de repede?

282
00:16:07,623 --> 00:16:08,693
A venit o mare nenorocire,

283
00:16:08,713 --> 00:16:09,833
și nu se poate evita.

284
00:16:09,863 --> 00:16:11,103
Din moment ce nu putem scăpa,

285
00:16:11,123 --> 00:16:12,463
trebuie să facem față.

286
00:16:14,103 --> 00:16:15,183
Liderii de sectă,

287
00:16:15,713 --> 00:16:17,533
va rog sa reveniti imediat

288
00:16:17,553 --> 00:16:19,753
și protejează-ți discipolii și oamenii.

289
00:16:20,063 --> 00:16:22,603
Fii gata să lupți pentru a salva lumea.

290
00:16:22,633 --> 00:16:23,743
Nu-ți face griji, Înalt Etern.

291
00:16:23,763 --> 00:16:25,343
Deși Eternii au fost împărțiți de ani de zile,

292
00:16:25,363 --> 00:16:26,783
știm unde să stăm

293
00:16:26,803 --> 00:16:27,753
când contează cu adevărat.

294
00:16:28,313 --> 00:16:29,593
Ne întoarcem acum

295
00:16:29,703 --> 00:16:30,753
si stai gata.

296
00:16:35,003 --> 00:16:36,933
Ai grijă.

297
00:16:37,193 --> 00:16:38,323
Şi tu.

298
00:16:45,463 --> 00:16:46,953
crezi

299
00:16:47,363 --> 00:16:49,403
vom supraviețui acestei catastrofe?

300
00:16:49,743 --> 00:16:51,383
Drumul de urmat este neclar,

301
00:16:51,413 --> 00:16:52,813
dar indiferent ce,

302
00:16:53,793 --> 00:16:55,713
vom rămâne fermi până la capăt.

303
00:17:06,513 --> 00:17:07,933
S-a întors.

304
00:17:25,823 --> 00:17:26,693
-Ești treaz.
- Te-ai întors.

305
00:17:26,713 --> 00:17:27,803
-Xing Yue.
-Fan Yue.

306
00:17:47,073 --> 00:17:48,153
Domnul Demon,

307
00:17:48,723 --> 00:17:50,123
Jing Yuan?

308
00:17:55,863 --> 00:17:57,063
Acum 60.000 de ani,

309
00:17:57,083 --> 00:17:59,203
Am folosit puterea divină a Domnului Demon pentru a lega Inima Ascunsă.

310
00:17:59,233 --> 00:18:00,663
Astăzi, când Piatra Contemplarii a fost spulberată

311
00:18:00,683 --> 00:18:01,853
iar Inima Ascunsă a fost deteriorată,

312
00:18:01,883 --> 00:18:03,563
puterea mea divină s-a întors la mine,

313
00:18:03,583 --> 00:18:04,753
asa ca m-am trezit.

314
00:18:05,503 --> 00:18:06,633
Ce zici de Fan Yue?

315
00:18:07,023 --> 00:18:08,893
Sper că cel care s-a trezit

316
00:18:08,923 --> 00:18:09,733
a fost el?

317
00:18:16,013 --> 00:18:17,703
Xi și Chong Zhao

318
00:18:17,733 --> 00:18:18,843
sunt în pericol.

319
00:18:18,923 --> 00:18:19,893
E prea târziu.

320
00:18:20,643 --> 00:18:21,923
Mo Li s-a întors deja.

321
00:18:26,213 --> 00:18:28,133
Chiar dacă Domnul Ascuns s-a întors,

322
00:18:28,173 --> 00:18:29,413
Xi este încă acolo.

323
00:18:29,433 --> 00:18:30,663
Trebuie să o salvez.

324
00:18:30,683 --> 00:18:32,523
Mo Li și cu mine suntem egali la putere.

325
00:18:32,543 --> 00:18:33,653
Nu ne putem învinge unul pe altul.

326
00:18:33,883 --> 00:18:35,573
Mo Li știe și asta.

327
00:18:35,603 --> 00:18:36,613
De aceea nu a făcut nicio mișcare

328
00:18:36,613 --> 00:18:38,133
împotriva Bright Moon Palace încă.

329
00:18:38,633 --> 00:18:39,763
Dar la fel

330
00:18:39,783 --> 00:18:41,103
merge pentru mine.

331
00:18:41,133 --> 00:18:42,533
Fără Arcul Divin Xing Yue,

332
00:18:42,553 --> 00:18:43,893
nu-l putem ucide pe Mo Li,

333
00:18:44,033 --> 00:18:45,443
distruge inima ascunsă,

334
00:18:45,553 --> 00:18:46,723
sau salvează pe oricine.

335
00:18:47,083 --> 00:18:48,323
Nu putem câștiga,

336
00:18:48,843 --> 00:18:50,343
deci nu vom face nimic?

337
00:18:50,443 --> 00:18:52,013
L-ai cunoscut pe Xiu Yan,

338
00:18:52,033 --> 00:18:53,113
deci ar trebui sa stii

339
00:18:53,143 --> 00:18:54,923
dacă vrei să-ți salvezi sora,

340
00:18:54,943 --> 00:18:56,553
trezește-l pe Chong Zhao,

341
00:18:56,583 --> 00:18:58,343
și salvează lumea asta,

342
00:18:58,363 --> 00:19:00,363
mai întâi trebuie să găsești Arcul divin Xing Yue.

343
00:19:00,383 --> 00:19:01,693
Este singura cale.

344
00:19:02,463 --> 00:19:03,593
Nu vă faceți griji prea mult.

345
00:19:03,843 --> 00:19:04,773
Sunt aici.

346
00:19:05,563 --> 00:19:07,253
Ne-am confruntat împreună cu asta acum 60.000 de ani,

347
00:19:07,693 --> 00:19:08,893
și o vom face față împreună acum.

348
00:19:09,733 --> 00:19:11,783
Acum 60.000 de ani, cel de lângă tine

349
00:19:12,793 --> 00:19:13,753
a fost Xing Yue.

350
00:19:18,193 --> 00:19:19,483
Tu ești Xing Yue.

351
00:19:26,653 --> 00:19:28,593
Dar eu sunt Bai Shuo.

352
00:19:53,253 --> 00:19:54,403
Chong Zhao.

353
00:19:57,013 --> 00:19:58,803
Îl iubești cu adevărat.

354
00:19:58,883 --> 00:20:01,433
Primul lucru pe care îl faci când te trezești este să-i strigi numele.

355
00:20:04,873 --> 00:20:06,043
Nu ești Chong Zhao.

356
00:20:09,423 --> 00:20:11,423
Îți poți da seama imediat.

357
00:20:12,373 --> 00:20:14,683
Îl cunoști bine.

358
00:20:15,113 --> 00:20:16,633
Unde este Chong Zhao?

359
00:20:16,743 --> 00:20:18,063
Ce i-ai făcut?

360
00:20:18,813 --> 00:20:20,123
El este încă aici,

361
00:20:20,153 --> 00:20:22,843
păstrat în partea cea mai adâncă a mării conștiinței.

362
00:20:22,863 --> 00:20:23,783
Lasă-l să plece!

363
00:20:25,263 --> 00:20:27,043
Și dacă nu o fac?

364
00:20:32,143 --> 00:20:33,943
Poate că nu știi asta...

365
00:20:33,963 --> 00:20:34,993
acest trup al lui

366
00:20:35,053 --> 00:20:36,813
a fost creat pentru mine de la început.

367
00:20:36,843 --> 00:20:38,673
Este onoarea lui

368
00:20:38,693 --> 00:20:40,303
că o folosesc acum.

369
00:20:41,843 --> 00:20:43,203
Cât despre tine,

370
00:20:45,643 --> 00:20:48,333
dacă nu vrei ca Chong Zhao să dispară complet,

371
00:20:49,363 --> 00:20:51,363
ai face bine să stai chiar aici.

372
00:20:51,993 --> 00:20:53,623
De ce…

373
00:20:53,643 --> 00:20:55,063
de ce nu mă omori?

374
00:20:55,623 --> 00:20:57,793
Ești sora lui Xing Yue.

375
00:20:57,823 --> 00:20:59,063
Dacă te omor,

376
00:20:59,803 --> 00:21:01,243
ea va fi supărată.

377
00:21:07,003 --> 00:21:08,123
ține minte,

378
00:21:08,163 --> 00:21:10,003
Nu-mi place zgomotul.

379
00:21:10,233 --> 00:21:12,313
Nu fugi în jur. Nu face tam-tam.

380
00:21:12,333 --> 00:21:13,663
Stai linistit.

381
00:21:38,663 --> 00:21:40,703
După 60.000 de ani,

382
00:21:40,733 --> 00:21:42,773
aurele Eternilor și demonilor de pe Continentul de Est

383
00:21:42,793 --> 00:21:44,743
au devenit mult mai puternice.

384
00:21:44,943 --> 00:21:46,793
Mo Li, ce ai de gând să faci?

385
00:21:49,923 --> 00:21:52,683
Zhen Yu m-a așteptat timp de 60.000 de ani.

386
00:21:52,703 --> 00:21:55,473
Nu ar trebui să-l însoțească cineva în moarte?

387
00:21:55,883 --> 00:21:59,043
Eternii și demonii își vor uni forțele pentru a te ucide.

388
00:22:01,053 --> 00:22:02,703
Se pare că încă nu înțelegi

389
00:22:02,773 --> 00:22:04,423
cât de puternică este o zeitate.

390
00:22:04,443 --> 00:22:05,943
Pentru Eterni și demoni, oamenii nu sunt nimic

391
00:22:05,943 --> 00:22:07,373
mai mult decât furnici nesemnificative.

392
00:22:07,393 --> 00:22:09,273
Și pentru mine, Eterni și demoni

393
00:22:09,763 --> 00:22:11,553
sunt doar furnici nesemnificative.

394
00:22:12,023 --> 00:22:13,573
Chiar dacă nu te temi de Eterni și de demoni,

395
00:22:13,653 --> 00:22:15,243
Domnul Demon s-a întors,

396
00:22:15,263 --> 00:22:16,423
și nu te va lăsa

397
00:22:16,423 --> 00:22:17,853
obține orice vrei.

398
00:22:29,763 --> 00:22:32,483
Puterea divină a lui Jing Yuan provine din Luna violetă,

399
00:22:32,733 --> 00:22:35,563
iar puterea divină a lui Xing Yue provine din stele.

400
00:22:35,593 --> 00:22:37,413
Știi de ce provine puterea mea divină

401
00:22:37,433 --> 00:22:39,193
această oglindă antică?

402
00:22:39,763 --> 00:22:41,683
Luna violetă și stelele luminează lumea,

403
00:22:41,713 --> 00:22:42,953
aparent vast şi de anvergură.

404
00:22:43,603 --> 00:22:45,853
Această oglindă divină, de mărimea unei farfurii,

405
00:22:45,883 --> 00:22:47,323
pare prea mic.

406
00:22:47,343 --> 00:22:48,693
Dar asta e departe de adevar.

407
00:22:49,083 --> 00:22:51,083
Oglinda divină cerească

408
00:22:51,103 --> 00:22:52,893
reflectă întreaga lume.

409
00:22:52,923 --> 00:22:54,383
În ceea ce privește vastitatea,

410
00:22:54,633 --> 00:22:57,273
există o lume întreagă în Oglinda Divină.

411
00:22:57,303 --> 00:22:59,023
Asta este cu adevărat vastitatea!

412
00:22:59,523 --> 00:23:02,203
Având puterea lumii întregi ca sursă,

413
00:23:02,233 --> 00:23:03,723
de ce trebuie sa ma tem?

414
00:23:03,963 --> 00:23:06,133
Atâta timp cât absorb suficientă putere de la Eterni și demoni,

415
00:23:06,163 --> 00:23:08,513
nimeni nu ma va putea opri!

416
00:23:54,053 --> 00:23:55,493
Stop!

417
00:24:02,143 --> 00:24:04,233
Chiar crezi că poți

418
00:24:04,253 --> 00:24:06,693
să rupă constrângerile Zeității Supreme a Rasei Ascunse?

419
00:24:06,723 --> 00:24:07,983
Dacă ești atât de puternic,

420
00:24:08,003 --> 00:24:09,763
de ce te deranjezi să mă închizi aici?

421
00:24:14,243 --> 00:24:16,353
M-ai prins aici

422
00:24:16,383 --> 00:24:18,263
pentru că nici tu nu mă poți ucide.

423
00:24:18,613 --> 00:24:21,173
La urma urmei, acest trup mi-a aparținut,

424
00:24:21,203 --> 00:24:23,553
și tocmai ai împrumutat-o pentru a te întoarce.

425
00:24:23,683 --> 00:24:25,273
Dacă mă ucizi,

426
00:24:25,293 --> 00:24:26,603
te vei răni.

427
00:24:30,663 --> 00:24:32,713
Ești prea zgomotos.

428
00:24:41,063 --> 00:24:43,303
Mult mai liniștit acum.

429
00:24:48,953 --> 00:24:50,023
Tian Huo,

430
00:24:50,723 --> 00:24:52,203
te-ai intors in sfarsit.

431
00:24:58,323 --> 00:24:58,923
El...

432
00:24:58,953 --> 00:25:00,023
Am auzit deja.

433
00:25:00,353 --> 00:25:01,563
Alți demoni mi-au spus.

434
00:25:03,533 --> 00:25:04,983
Domnul Demon, Jing Yuan,

435
00:25:05,733 --> 00:25:07,353
a revenit.

436
00:25:08,693 --> 00:25:09,783
În timpul acestei călătorii,

437
00:25:09,803 --> 00:25:11,253
Am descoperit câteva lucruri.

438
00:25:11,833 --> 00:25:12,873
Am căutat toate sectele și clanurile

439
00:25:12,893 --> 00:25:14,803
de Eterni, demoni și oameni

440
00:25:14,853 --> 00:25:15,903
dar n-a găsit nimic.

441
00:25:15,943 --> 00:25:17,773
Până la urmă, am găsit un indiciu în Marea de Est.

442
00:25:18,913 --> 00:25:20,733
Conform înregistrărilor antice de acolo,

443
00:25:20,763 --> 00:25:22,513
când Regiunea Divină s-a prăbușit,

444
00:25:22,553 --> 00:25:24,563
mai multe bucăți de fier meteoric au căzut din cer,

445
00:25:24,583 --> 00:25:26,533
risipindu-se de-a lungul malurilor Mării de Est.

446
00:25:26,563 --> 00:25:29,003
Marea de Est... Fier meteoric?

447
00:25:30,173 --> 00:25:31,653
Îmi amintesc că ai spus odată

448
00:25:31,673 --> 00:25:33,403
sabia regelui Outlander a fost falsificată de primul rege al străinilor

449
00:25:33,433 --> 00:25:35,543
folosind fierul meteoric găsit în Marea Estului.

450
00:25:35,573 --> 00:25:36,723
Asta e corect.

451
00:25:36,743 --> 00:25:38,113
M-am întors în Orașul Outlanders,

452
00:25:38,143 --> 00:25:40,063
a căutat înregistrări de acum 1.000 de ani,

453
00:25:40,093 --> 00:25:42,473
și în cele din urmă a găsit forma originală a fierului meteoric de atunci.

454
00:25:45,953 --> 00:25:46,813
Se pare că săgeata Xing Yue

455
00:25:46,813 --> 00:25:48,493
era deja fracturat și topit

456
00:25:48,523 --> 00:25:50,253
când a căzut din Regiunea Divină,

457
00:25:50,843 --> 00:25:52,423
pierzându-și forma inițială.

458
00:25:52,813 --> 00:25:54,743
Nu e de mirare că a rămas nedescoperit atât de mult timp.

459
00:25:55,213 --> 00:25:58,023
Deci sabia regelui Outlander este săgeata Xing Yue.

460
00:25:58,423 --> 00:25:59,453
Dar Arcul Divin Xing Yue?

461
00:25:59,473 --> 00:26:00,203
Ceva indicii?

462
00:26:00,883 --> 00:26:01,813
Nu încă.

463
00:26:04,073 --> 00:26:04,873
Raport!

464
00:26:06,233 --> 00:26:07,513
Vești proaste!

465
00:26:07,553 --> 00:26:08,473
Domnul Ascuns, Mo Li,

466
00:26:08,533 --> 00:26:10,293
a folosit Oglinda Divină Cerească pentru a absorbi puterea de la nenumărații Eterni și demoni.

467
00:26:10,293 --> 00:26:11,793
Lanling a emis o proclamație de a se aduna împotriva Domnului Ascuns

468
00:26:11,823 --> 00:26:12,903
dar a fost atacat de el în schimb.

469
00:26:12,923 --> 00:26:14,083
Cei patru Înalți Eterni ai lui Lanling

470
00:26:14,113 --> 00:26:15,383
au fost duși la Cold Spring Palace.

471
00:26:25,203 --> 00:26:27,743
E prima dată când intri în Cold Spring Palace, nu?

472
00:26:28,613 --> 00:26:31,153
Lanling se laudă mereu că protejează lumea

473
00:26:31,223 --> 00:26:32,503
și apărarea dreptății împotriva răului.

474
00:26:32,543 --> 00:26:33,503
Cu toate acestea, Cold Spring Palace,

475
00:26:33,503 --> 00:26:36,053
un loc plin de răutate și cruzime,

476
00:26:36,053 --> 00:26:38,573
a rămas neatins de tine în toți acești ani.

477
00:26:39,243 --> 00:26:41,713
În schimb, îl lăsați pe Chong Zhao să devină un demon să se infiltreze în el.

478
00:26:41,943 --> 00:26:43,793
Ce ridicol.

479
00:26:43,823 --> 00:26:45,013
Este ridicol.

480
00:26:45,033 --> 00:26:47,513
Discipolul principal al lui Lanling se dovedește a fi Domnul Ascuns.

481
00:26:47,543 --> 00:26:48,693
am mai spus,

482
00:26:48,713 --> 00:26:50,603
dacă Chong Zhao devine cu adevărat Domnul Ascuns,

483
00:26:50,633 --> 00:26:52,193
Te voi omorî

484
00:26:52,223 --> 00:26:53,333
chiar dacă mă costă viața!

485
00:26:54,013 --> 00:26:54,933
Omoara-mă?

486
00:26:59,563 --> 00:27:00,293
Jing Lei!

487
00:27:00,293 --> 00:27:01,423
-Jing Lei!
-Senior.

488
00:27:02,113 --> 00:27:05,073
Urăsc proștii care se supraestimează cel mai mult.

489
00:27:05,163 --> 00:27:08,003
Ceea ce faci este împotriva Raiului.

490
00:27:08,123 --> 00:27:10,203
Dacă nu te pot opri,

491
00:27:10,223 --> 00:27:12,003
altcineva va face.

492
00:27:14,533 --> 00:27:15,603
Încă atât de delirante

493
00:27:17,243 --> 00:27:19,553
chiar şi în faţa morţii.

494
00:27:19,573 --> 00:27:21,413
Chong Zhao, trezește-te!

495
00:27:21,433 --> 00:27:23,403
El este unchiul tău Jing Lei!

496
00:27:32,243 --> 00:27:33,523
Jing Lei!

497
00:27:34,893 --> 00:27:36,093
Senior!

498
00:27:36,113 --> 00:27:37,743
Jing Lei!

499
00:27:49,273 --> 00:27:51,383
Gata cu fanteziile tale.

500
00:27:51,403 --> 00:27:53,053
Nu sunt Chong Zhao.

501
00:27:53,083 --> 00:27:55,083
Chiar dacă ne omorâți pe toți,

502
00:27:55,103 --> 00:27:56,123
tot nu vei putea ucide

503
00:27:56,183 --> 00:27:57,973
Xing Yue sau Jing Yuan!

504
00:27:58,003 --> 00:28:00,193
Te-ai întors în același timp.

505
00:28:00,213 --> 00:28:03,563
Arată constrângerile Cerului asupra ta!

506
00:28:03,683 --> 00:28:04,823
Chiar așa?

507
00:28:05,103 --> 00:28:07,013
Fără Arcul Divin Xing Yue,

508
00:28:07,033 --> 00:28:10,023
nu sunt o amenințare pentru mine.

509
00:28:10,053 --> 00:28:12,373
Îți voi arăta

510
00:28:12,393 --> 00:28:14,743
cum vor plăti prețul pentru tot ce au făcut

511
00:28:14,773 --> 00:28:16,293
în trecut!

512
00:28:50,603 --> 00:28:52,633
Chiar ai reușit să mă rănești.

513
00:28:53,033 --> 00:28:54,663
Se pare că într-adevăr nu ești obișnuit.

514
00:28:55,653 --> 00:28:57,183
Ți-am cruțat viața,

515
00:28:57,213 --> 00:28:59,323
și totuși ai încercat să mă omori.

516
00:28:59,403 --> 00:29:02,513
Este ceea ce tu și Chong Zhao numiți dragoste adevărată?

517
00:29:03,133 --> 00:29:04,693
tu demon,

518
00:29:04,713 --> 00:29:05,913
nu meriti sa-i spui numele!

519
00:29:06,103 --> 00:29:07,223
Daca nu pentru mine,

520
00:29:07,223 --> 00:29:09,223
Chong Zhao nici nu ar exista pe lumea asta.

521
00:29:09,243 --> 00:29:10,723
Ar trebui să-mi mulțumești

522
00:29:10,773 --> 00:29:13,143
pentru că ți-a dat șansa să-l cunoști,

523
00:29:13,203 --> 00:29:14,443
nu ar trebui?

524
00:29:17,943 --> 00:29:20,333
Dacă ai de gând să mă omori, atunci fă-o.

525
00:29:20,363 --> 00:29:22,383
Nu mă mai dezgusta cu chipul lui Chong Zhao.

526
00:29:22,403 --> 00:29:23,943
El nu se aseamănă cu tine.

527
00:29:23,973 --> 00:29:25,603
El este loial și drept,

528
00:29:25,623 --> 00:29:26,513
spre deosebire de tine -

529
00:29:26,603 --> 00:29:28,713
mâinile tale sunt pătate de sângele colegilor tăi ucenici!

530
00:29:28,743 --> 00:29:29,913
Colegii discipoli?

531
00:29:34,023 --> 00:29:37,173
Oamenii din Lanling nu sunt nimic pentru mine.

532
00:29:37,193 --> 00:29:39,933
Ai ucis mai puțini Eterni decât mine?

533
00:29:40,333 --> 00:29:41,813
Chiar crezi

534
00:29:41,843 --> 00:29:42,973
doar pentru că vrei să fii bun,

535
00:29:43,023 --> 00:29:45,423
trecutul tău sângeros poate fi șters

536
00:29:45,423 --> 00:29:46,903
și păcatele tale pot fi iertate?

537
00:29:47,313 --> 00:29:48,863
Lady Fu Ling.

538
00:29:55,313 --> 00:29:57,713
Îți amintești ce i-ai spus lui Chong Zhao?

539
00:29:57,733 --> 00:29:59,763
când l-ai adus la Cold Spring Palace?

540
00:30:02,263 --> 00:30:03,773
Ai spus că ești în iad

541
00:30:03,773 --> 00:30:05,133
și a vrut să rămână cu tine.

542
00:30:06,883 --> 00:30:08,473
Ți-ai primit dorința acum.

543
00:30:08,503 --> 00:30:10,793
Și vă pot promite asta...

544
00:30:10,823 --> 00:30:13,203
tu și Chong Zhao veți rămâne în iad pentru totdeauna,

545
00:30:13,293 --> 00:30:14,943
să nu vadă niciodată lumina zilei.

546
00:30:15,943 --> 00:30:17,623
Știi totul

547
00:30:17,723 --> 00:30:19,153
despre Chong Zhao?

548
00:30:23,313 --> 00:30:24,203
Da.

549
00:30:24,353 --> 00:30:26,253
Și confirmă doar că este un învins.

550
00:30:26,683 --> 00:30:29,073
Vorbește la nesfârșit despre dreptate,

551
00:30:29,153 --> 00:30:30,983
dar el nu intelege

552
00:30:31,323 --> 00:30:33,933
că răul este adevărata natură a acestei lumi.

553
00:30:44,793 --> 00:30:47,343
Haide, continuă să încerci să mă omori,

554
00:30:47,413 --> 00:30:49,323
dacă crezi că poți reuși.

555
00:30:57,393 --> 00:30:59,213
Păstrează pe cineva

556
00:30:59,243 --> 00:31:01,203
care vrea să te omoare lângă tine.

557
00:31:01,413 --> 00:31:03,023
Ești chiar atât de încrezător,

558
00:31:03,043 --> 00:31:04,443
sau ai vreun motiv ascuns?

559
00:31:04,463 --> 00:31:06,543
Afacerea neterminată de acum 60.000 de ani

560
00:31:06,623 --> 00:31:08,653
nu doar conduce lumea.

561
00:31:08,673 --> 00:31:10,493
De asemenea, se căsătorește cu Xing Yue.

562
00:31:10,663 --> 00:31:12,073
În toată lumea asta,

563
00:31:14,143 --> 00:31:15,303
tu

564
00:31:15,323 --> 00:31:16,993
sunt martorul perfect pentru această unire,

565
00:31:18,413 --> 00:31:19,563
nu-i asa?

566
00:32:16,153 --> 00:32:18,193
Ai de gând să-ți strici mâinile

567
00:32:18,243 --> 00:32:20,013
înainte să-l împuști pe Mo Li?

568
00:32:36,083 --> 00:32:37,663
Este doar o mică accidentare.

569
00:32:38,833 --> 00:32:40,003
Mă descurc singur.

570
00:32:41,633 --> 00:32:43,593
Când am învățat artele marțiale de la tatăl meu,

571
00:32:43,613 --> 00:32:45,133
printre toate abilitățile marțiale,

572
00:32:45,163 --> 00:32:47,383
Niciodată nu m-a interesat cu adevărat tirul cu arcul

573
00:32:48,003 --> 00:32:49,573
și cu greu a practicat-o crescând.

574
00:32:50,383 --> 00:32:52,183
Cine ar fi crezut că într-o zi,

575
00:32:52,203 --> 00:32:54,313
Ar trebui să mă bazez pe un arc divin pentru a-mi ucide inamicul?

576
00:32:54,343 --> 00:32:56,653
Vreau doar să-mi perfecționez tirul cu arcul

577
00:32:56,673 --> 00:32:57,913
înainte de a găsi Arcul Divin.

578
00:32:57,943 --> 00:33:00,493
Arcul și tu sunteți într-o armonie perfectă.

579
00:33:00,523 --> 00:33:01,803
Unde arată inima,

580
00:33:01,823 --> 00:33:03,253
va urma săgeata.

581
00:33:03,283 --> 00:33:05,133
Nu aveți nevoie de exersare pentru a vă atinge de fiecare dată.

582
00:33:06,853 --> 00:33:08,883
Cineva mi-a spus odată,

583
00:33:08,943 --> 00:33:10,873
nu este ușor să-i învingi pe cei puternici

584
00:33:10,903 --> 00:33:12,253
când ești slab.

585
00:33:12,273 --> 00:33:13,673
Pe lângă învățarea trucurilor,

586
00:33:13,703 --> 00:33:15,443
ai nevoie și de un antrenament neobosit.

587
00:33:15,493 --> 00:33:17,533
nu sunt dotat,

588
00:33:17,563 --> 00:33:19,593
iar acum am pierdut puterea celor Cinci Contemplari.

589
00:33:19,613 --> 00:33:20,993
Pentru a fi în siguranță,

590
00:33:21,533 --> 00:33:23,543
este mai bine să exersezi din greu.

591
00:33:23,643 --> 00:33:24,683
Practica este bine,

592
00:33:25,433 --> 00:33:26,873
dar nu te împinge prea tare.

593
00:33:31,763 --> 00:33:32,983
Multumesc.

594
00:33:33,173 --> 00:33:34,743
De ce îmi mulțumești dintr-o dată?

595
00:33:34,763 --> 00:33:36,813
Acum 10 ani, în noaptea Festivalului Lanternelor,

596
00:33:36,973 --> 00:33:38,953
ne-ai salvat pe Xi și pe mine.

597
00:33:39,343 --> 00:33:40,963
Mi-am petrecut ultimii 10 ani căutând nemurirea,

598
00:33:41,013 --> 00:33:42,623
doar ca să te pot plăti.

599
00:33:42,923 --> 00:33:44,213
Nu e nevoie de mulțumiri

600
00:33:44,243 --> 00:33:45,563
și chiar mai puțină nevoie de rambursare.

601
00:33:45,583 --> 00:33:46,693
Este aproape de râs.

602
00:33:47,193 --> 00:33:48,883
Când te-am salvat în noaptea aceea,

603
00:33:48,913 --> 00:33:50,993
Nu știam că purtați Mantaua Divină a lui Xing Yue.

604
00:33:54,283 --> 00:33:55,983
Nu toți nemuritorii le e milă de muritori.

605
00:33:57,403 --> 00:33:58,813
Esti norocos

606
00:33:59,653 --> 00:34:01,623
să aibă ochi asemănători ai ei.

607
00:34:02,843 --> 00:34:04,953
Dar dacă te-aș fi recunoscut în ziua aceea,

608
00:34:05,193 --> 00:34:06,223
poate lucrurile nu ar fi...

609
00:34:06,223 --> 00:34:07,743
De fapt, mereu m-am întrebat ceva.

610
00:34:08,762 --> 00:34:11,073
Acum 60.000 de ani, Regiunea Divină s-a prăbușit,

611
00:34:11,093 --> 00:34:12,412
și toate zeitățile au murit.

612
00:34:12,443 --> 00:34:15,213
Deci, de ce erai încă pe lumea asta acum 10 ani?

613
00:34:15,233 --> 00:34:16,793
Corpul meu fizic a fost într-adevăr distrus

614
00:34:16,823 --> 00:34:18,343
Acum 60.000 de ani,

615
00:34:18,363 --> 00:34:20,463
dar Mantele Divine ale celor trei Zeități Supreme nu pierd niciodată.

616
00:34:20,523 --> 00:34:21,733
Eram atât de disperat să-l găsesc pe Xing Yue

617
00:34:21,762 --> 00:34:23,762
că mi-am rupt cu forța Mantaua Divină.

618
00:34:23,783 --> 00:34:25,053
Jumătate a mers la Bai Ze,

619
00:34:25,083 --> 00:34:26,932
iar cealaltă jumătate a rămas în lume, continuând căutarea,

620
00:34:26,952 --> 00:34:28,972
până când Fan Yue, în vârstă de 15 ani, a căzut accidental de pe o stâncă,

621
00:34:29,003 --> 00:34:30,523
forțând cele două jumătăți ale Mantei mele Divine să se reunească.

622
00:34:30,603 --> 00:34:32,043
Abia atunci am intrat în trupul lui,

623
00:34:32,063 --> 00:34:33,673
dar șocul reuniunii m-a făcut să-mi pierd memoria.

624
00:34:33,702 --> 00:34:35,343
Ți-ai sfâșiat Mantaua Divină,

625
00:34:35,853 --> 00:34:37,463
a rătăcit singur prin lume,

626
00:34:38,722 --> 00:34:40,512
și a căutat-o așa

627
00:34:40,533 --> 00:34:41,603
de 60.000 de ani?

628
00:34:42,262 --> 00:34:43,452
Ei?

629
00:34:45,483 --> 00:34:47,213
De ce să nu spui că te-am căutat?

630
00:34:49,943 --> 00:34:51,153
Ești ea.

631
00:34:53,813 --> 00:34:55,293
Poate nu ai observat.

632
00:34:55,523 --> 00:34:58,483
În afară de momentul în care m-am trezit, când m-ai numit Xing Yue,

633
00:34:58,513 --> 00:35:00,473
nu mi-ai mai spus numele de atunci.

634
00:35:00,493 --> 00:35:01,933
Este pentru că crezi că este inutil,

635
00:35:01,963 --> 00:35:03,293
pentru că o eviți,

636
00:35:04,063 --> 00:35:05,103
sau pentru ca...

637
00:35:05,753 --> 00:35:08,113
tu însuți nu ți-ai dat seama

638
00:35:08,133 --> 00:35:09,813
cine sunt eu acum?

639
00:35:14,943 --> 00:35:16,463
ai dreptate.

640
00:35:16,863 --> 00:35:18,863
Nu mă pot lăsa să mă prăbușesc

641
00:35:18,883 --> 00:35:20,363
înainte să-l înving pe Domnul Ascuns.

642
00:35:21,723 --> 00:35:23,123
Mă întorc.

643
00:35:23,143 --> 00:35:24,573
Ar trebui să te odihnești și tu.

644
00:35:56,653 --> 00:35:58,653
Sub stele în seara asta,

645
00:35:59,383 --> 00:36:00,903
cu prietenii și cei dragi alături de noi,

646
00:36:01,653 --> 00:36:05,093
și cele zece mii de mile din Regiunea Polară ca martor al nostru,

647
00:36:05,503 --> 00:36:06,503
Fan Yue,

648
00:36:07,753 --> 00:36:09,533
te vei casatori cu mine?

649
00:36:10,513 --> 00:36:11,993
Alăturat în ceruri;

650
00:36:14,003 --> 00:36:15,443
legați împreună pe pământ.

651
00:36:16,693 --> 00:36:18,133
Două inimi ca una,

652
00:36:19,853 --> 00:36:21,143
neschimbată pentru totdeauna.

653
00:36:22,023 --> 00:36:23,593
Mi-ai acceptat florile,

654
00:36:24,063 --> 00:36:25,943
deci ești a mea acum.

655
00:36:25,963 --> 00:36:26,773
Bine.

656
00:36:29,733 --> 00:36:30,773
Fan Yue,

657
00:36:31,253 --> 00:36:33,173
împărtășești aceeași Manta Divină,

658
00:36:33,203 --> 00:36:34,713
acelasi corp,

659
00:36:35,153 --> 00:36:36,353
si aceeasi fata.

660
00:36:37,293 --> 00:36:39,083
Dar asta chiar îl face să fii tu?

661
00:36:40,983 --> 00:36:41,983
Maestrul s-a întors.

662
00:36:42,003 --> 00:36:43,213
Ar trebui să fii fericit.

663
00:36:43,753 --> 00:36:44,813
Dar tu pari...

664
00:36:47,313 --> 00:36:48,833
Te lupți cu

665
00:36:48,853 --> 00:36:50,783
dacă să-l vezi ca Stăpân

666
00:36:50,813 --> 00:36:51,963
sau Domnul Demon?

667
00:36:54,203 --> 00:36:55,133
Şi tu?

668
00:36:56,323 --> 00:36:58,473
Pentru mine, Maestrul doar a făcut-o

669
00:36:58,493 --> 00:37:00,213
amintirile Domnului Demon acum.

670
00:37:00,943 --> 00:37:02,023
Doar că e mai puternic

671
00:37:02,043 --> 00:37:03,603
si mai rece.

672
00:37:03,633 --> 00:37:04,593
În ochii mei,

673
00:37:04,613 --> 00:37:06,533
el este atât stăpânul meu, cât și Domnul Demon.

674
00:37:06,913 --> 00:37:07,943
Dar această versiune a lui

675
00:37:07,943 --> 00:37:09,923
înseamnă lucruri diferite pentru mine decât pentru tine.

676
00:37:09,943 --> 00:37:11,673
Am crezut că o pot face.

677
00:37:12,873 --> 00:37:14,723
Am crezut că îl pot vedea ca Fan Yue.

678
00:37:16,683 --> 00:37:18,313
Dar se dovedește că unele sentimente

679
00:37:18,343 --> 00:37:19,673
pur și simplu nu pot coexista.

680
00:37:21,603 --> 00:37:23,513
Am Mantaua Divină a lui Xing Yue,

681
00:37:23,543 --> 00:37:25,273
și am aflat povestea vieții lui Xing Yue

682
00:37:25,303 --> 00:37:27,053
în Marea Ascunsă Lunară.

683
00:37:27,073 --> 00:37:28,793
Dar, în cele din urmă, sunt Bai Shuo,

684
00:37:29,273 --> 00:37:30,423
nu Xing Yue.

685
00:37:30,873 --> 00:37:32,463
Nu am petrecut acele secole lungi

686
00:37:32,493 --> 00:37:34,643
cu Jing Yuan în Regiunea Divină,

687
00:37:35,263 --> 00:37:36,903
nici nu am împărtășit cu el

688
00:37:36,923 --> 00:37:39,073
bucuria și tristețea acelor zile

689
00:37:39,103 --> 00:37:40,903
și toate acele situații de viață și de moarte.

690
00:37:41,373 --> 00:37:43,283
Cel care a trăit totul cu mine

691
00:37:44,203 --> 00:37:45,803
și a înfruntat moartea împreună cu mine

692
00:37:47,303 --> 00:37:48,453
a fost Fan Yue.

693
00:37:50,063 --> 00:37:51,113
Apoi,

694
00:37:51,133 --> 00:37:52,503
ce ai de gand sa faci?

695
00:37:52,953 --> 00:37:54,873
El este Domnul Demon,

696
00:37:54,893 --> 00:37:56,413
dar este și Stăpân.

697
00:37:58,323 --> 00:37:59,483
Nu știu.

698
00:38:02,013 --> 00:38:02,973
Tian Huo,

699
00:38:03,913 --> 00:38:06,083
poti sa ma lasi in pace o vreme?

700
00:38:28,263 --> 00:38:30,173
Privind stelele de pe cerul nopții,

701
00:38:30,883 --> 00:38:32,163
ce simti?

702
00:38:36,763 --> 00:38:38,283
Stelele strălucesc,

703
00:38:38,313 --> 00:38:39,593
luminând lumea

704
00:38:39,903 --> 00:38:40,993
și călăuzirea oamenilor.

705
00:38:42,833 --> 00:38:45,313
Ceea ce vezi este un cer plin de stele,

706
00:38:45,343 --> 00:38:46,623
dar pentru mine,

707
00:38:46,853 --> 00:38:48,933
fiecare stea de pe cer

708
00:38:49,243 --> 00:38:51,013
este o reflectare a lui Xing Yue.

709
00:38:52,063 --> 00:38:53,373
Bai Shuo avea dreptate.

710
00:38:53,933 --> 00:38:56,053
Am evitat-o în mod deliberat

711
00:38:56,303 --> 00:38:57,853
pentru că eu într-adevăr,

712
00:38:59,173 --> 00:39:01,313
chiar vreau să o văd ca Xing Yue.

713
00:39:02,103 --> 00:39:03,283
Deci,

714
00:39:03,393 --> 00:39:04,553
în sfârșit recunoști.

715
00:39:04,913 --> 00:39:06,323
Bai Shuo este Bai Shuo,

716
00:39:06,613 --> 00:39:07,963
iar Xing Yue este Xing Yue.

717
00:39:09,333 --> 00:39:11,663
De fapt, știu totul între tine și Bai Shuo;

718
00:39:12,133 --> 00:39:13,513
la fel ca în orașul Outlanders,

719
00:39:13,823 --> 00:39:16,133
știai totul între Mu și Bai Shuo.

720
00:39:16,603 --> 00:39:18,073
De ce să-l ridici pe Mu din nou?

721
00:39:19,423 --> 00:39:21,533
Cred doar ca situatiile sunt asemanatoare.

722
00:39:21,993 --> 00:39:23,873
Se pare că nu-ți place cu adevărat de el.

723
00:39:25,203 --> 00:39:27,083
La fel cum nu mă placi.

724
00:39:27,103 --> 00:39:28,543
Avem aceeași Manta Divină.

725
00:39:28,573 --> 00:39:29,783
Pot să simt asta.

726
00:39:30,133 --> 00:39:31,453
Și tu ești supărat pe mine.

727
00:39:32,873 --> 00:39:34,323
Bineînțeles că sunt.

728
00:39:34,993 --> 00:39:36,163
Fara tine,

729
00:39:36,353 --> 00:39:37,903
ea nu ar trebui să facă o alegere.

730
00:39:38,793 --> 00:39:40,363
Dar dacă nu ai existat,

731
00:39:40,553 --> 00:39:42,463
Bai Shuo ar putea fi deja mort,

732
00:39:42,803 --> 00:39:44,763
Mantaua mea divină nu s-ar fi trezit,

733
00:39:45,433 --> 00:39:47,243
iar această reuniune nu ar fi fost posibilă.

734
00:39:48,813 --> 00:39:50,693
Nu-l urăști cu adevărat pe Mu,

735
00:39:51,463 --> 00:39:53,183
si nici eu nu te vad ca pe un dusman.

736
00:39:54,023 --> 00:39:55,583
Dimpotrivă, ar trebui să-ți mulțumesc.

737
00:39:58,853 --> 00:39:59,713
Fan Yue,

738
00:40:00,113 --> 00:40:01,393
multumesc ca existi.

739
00:40:02,363 --> 00:40:04,533
Îți mulțumesc că ai protejat-o în tot acest timp.

740
00:40:07,353 --> 00:40:08,993
O protejez pentru că o iubesc.

741
00:40:09,093 --> 00:40:10,213
Nu am nevoie de mulțumirile tale.

742
00:40:11,833 --> 00:40:12,713
Da,

743
00:40:13,683 --> 00:40:15,203
iubesti Bai Shuo,

744
00:40:15,883 --> 00:40:17,253
și îl iubesc pe Xing Yue.

745
00:40:18,123 --> 00:40:20,253
Doar atunci când oamenii potriviți se întâlnesc la momentul potrivit

746
00:40:20,613 --> 00:40:22,173
pot fi împreună pentru totdeauna?

747
00:40:23,183 --> 00:40:24,473
Odată ce lucrurile nu sunt aliniate,

748
00:40:24,773 --> 00:40:26,213
totul se destramă.

749
00:40:29,273 --> 00:40:30,763
Am petrecut 60.000 de ani

750
00:40:30,783 --> 00:40:32,173
în căutarea lui Xing Yue,

751
00:40:32,943 --> 00:40:34,353
dar abia acum îmi dau seama că

752
00:40:34,933 --> 00:40:36,123
Xing Yue, Lordul Nopții,

753
00:40:36,723 --> 00:40:38,283
a dispărut de mult.

754
00:40:39,063 --> 00:40:40,383
Apoi Jing Yuan, Domnul Demon,

755
00:40:41,853 --> 00:40:44,313
nu are de ce să rămână pe lumea asta.

756
00:40:45,043 --> 00:40:46,823
Te-ai gândit bine?

757
00:40:46,853 --> 00:40:48,333
Reuşind să o văd pentru ultima dată,

758
00:40:49,193 --> 00:40:50,793
sunt multumit.

759
00:40:52,673 --> 00:40:54,153
Poate trezirea mea

760
00:40:55,283 --> 00:40:57,923
a fost menit să vă aducă împreună după 60.000 de ani.

761
00:40:58,993 --> 00:41:00,883
Îți las puterea mea

762
00:41:01,043 --> 00:41:03,173
și întoarce-l pe Fan Yue la Bai Shuo.

763
00:41:03,843 --> 00:41:06,253
De acum înainte, Lordul Demon Jing Yuan nu va mai exista în această lume.

764
00:41:06,343 --> 00:41:08,413
Va fi doar Lordul Demonului Fan Yue.

765
00:41:08,893 --> 00:41:10,103
Promite-mi,

766
00:41:10,603 --> 00:41:11,973
ține-o în siguranță.

767
00:41:12,603 --> 00:41:14,173
Nu lăsa regretele dintre Xing Yue și mine

768
00:41:14,223 --> 00:41:16,363
cad peste tine și Bai Shuo.

769
00:41:38,243 --> 00:41:40,523
Stelele sunt atât de frumoase în seara asta.

770
00:41:41,693 --> 00:41:42,593
Xing Yue,

771
00:41:43,793 --> 00:41:45,623
vin să te găsesc.

772
00:42:14,653 --> 00:42:15,593
Bai Shuo.

773
00:42:32,773 --> 00:42:36,403
♫Persoana care stă departe♫

774
00:42:37,183 --> 00:42:39,453
♫Nu-ți fie frică♫

775
00:42:40,083 --> 00:42:44,193
♫Stelele te vor ghida către mine♫

776
00:42:45,053 --> 00:42:51,673
♫Mergi spre mine♫

777
00:42:53,493 --> 00:42:56,563
♫Inima mea se simte atât de...♫

778
00:42:57,203 --> 00:42:59,893
♫Bulge♫

779
00:43:01,043 --> 00:43:01,853
Shuo.

780
00:43:03,653 --> 00:43:04,893
Te-ai întors.

781
00:43:05,203 --> 00:43:06,033
Da.

782
00:43:07,143 --> 00:43:08,223
M-am întors.

783
00:43:11,123 --> 00:43:15,063
♫Stelele îți luminează ochii♫

784
00:43:18,823 --> 00:43:22,013
♫Ești apelul meu îndepărtat♫

785
00:43:22,813 --> 00:43:27,043
♫Ești primul și ultimul meu♫

786
00:43:27,783 --> 00:43:33,663
♫Inima îmi tremură pentru tine♫

787
00:43:34,003 --> 00:43:37,023
♫În acest moment în care ne îmbrățișăm♫

788
00:43:37,673 --> 00:43:41,763
♫Să nu ne lăsăm niciodată♫

789
00:43:46,253 --> 00:43:47,533
Te-ai întors în sfârșit.

790
00:43:48,403 --> 00:43:49,563
Dar el?

791
00:43:49,593 --> 00:43:50,903
A plecat.

792
00:43:50,963 --> 00:43:53,003
Se îndreaptă spre cerul înstelat

793
00:43:53,123 --> 00:43:54,923
să-l caute pe cel iubit.

794
00:43:56,903 --> 00:43:58,653
Îl va găsi pe Xing Yue?

795
00:44:02,973 --> 00:44:04,633
Printre stelele eterne, orbitoare,

796
00:44:05,063 --> 00:44:06,503
niciunul dintre ei nu este ea,

797
00:44:06,633 --> 00:44:08,233
totuși toți sunt ea.

798
00:44:09,383 --> 00:44:11,653
Cu siguranță își va găsi Xing Yue

799
00:44:11,763 --> 00:44:13,123
într-un alt fel.

800
00:44:19,193 --> 00:44:24,453
♫Stelele îți luminează ochii♫

801
00:44:27,093 --> 00:44:30,693
♫Tu ești lumina după care tânjesc♫

802
00:44:31,233 --> 00:44:35,803
♫Ești drumul meu hotărât spre casă♫

803
00:44:36,093 --> 00:44:41,783
♫Lasă acest moment să rămână pentru totdeauna♫

804
00:44:42,303 --> 00:44:46,123
♫Te îmbrățișez în mulțime♫